- защита
- (ж)Schutz (m); Sicherung (f); Schutzvorrichtung (f);
защита окружающей среды — Umweltschutz (m);
защита водной среды — Schutz (m) des Wassermediums;
защита почвы — Bodenschutz (m);
защита почвы от эрозии — Bodenschutzmaßnahmen (f) gegen die Erosion;
защита растений — Pflanzenschutz (m);
защита откоса — Böschungsschutz (m);
защита от прибоя — Brandungsschutz (m);
защита с помощью бун — Buhnenschutz (m);
защитный слой откоса плотины — Dammsicherungsschicht (f);
защита дамбы обвалования — Deichverteidigung (f);
защита от льда — Eisabwehr (f);
защитный слой железобетона — Eisenbetonschutzschicht (n);
защита от влаги — Feuchtigkeitsschutz (m);
защита дна — Sohlensicherung (f);
защита речного русла — Flussbettsicherung (f);
защита грунтовых вод — Grundwasserschutz (m);
грозовая защита — Blitzschutz (m);
дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m);
защита от промерзания — Frostschutz (m);
защита от донных наносов — Geschiebeschutz (m);
стальная труба с наружной защитой — Habitrohr (n);
защита от половодья, паводка — Hochwasserfreilegung (f);
противопаводковая защита — Hochwasserschutz (m); Schutz (m) gegen Hochwasser;
мероприятие по защите от паводка — Hochwasserschutzmaßnahme (f);
донный порог для защиты от крупных донных наносов — Kiesschwelle (f);
защита от размыва — Kolkabwehr (f), Kolkschutz (m);
защита от короткого замыкания — Kurzschlussschutz (m);
антикоррозионная защита — Korrosionssicherung (f);
противокоррозионная защита арматуры — Bewehrungsrostschutz (m);
оградительный вал для защиты местности — Landesschutzdeich (m);
защита ландшафта — Landschaftsschutz (m);
защита растений — Pflanzenschutz (m);
защита трубы или трубопровода от разрыва — Rohrbruchsicherung (f);
защита от ржавчины — Rostschutz (m);
защита от коррозии — Korrosionsschutz (m);
защита от обратного подпора — Rückstausicherung (f);
защита от разбрызгиваемой воды — Spritzwasserschutz (m);
защита берега — Uferschutz (m); Ufersicherung (f);
защита берега от подмыва — Ufereinbruchschutz (m);
защита от воды — Wasserabwehr (f);
защита от напорных вод — Druckwasserschutz (m);
защита от волн — Wellenschutz (m)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству. Р. Кромер, И. С. Румянцев, Ф. Нестманн.